Wie kann ich die Breite eines von Inlinel-Elementen bestimmen, in meinem Fall von einem -Container, da nicht funktioniert (zumindest nicht im FF)?
Nein, das geht nicht.
Ps.: Inline-Elemente können/dürfen nicht mit WIDTH-Attributen deklariert werden. Es gibt allerdings auch Ausnahmen, wie z.B. IFRAME.
Wieso IFRAME ein Inline-Element ist, habe ich bis heute nicht verstanden.
Da fällt mit gerade was ein. Was für ein Element ist eigendlich oder
Es ist weder ein Inline-Element, noch ein Block-Element :?:
Ein Tabellen-Element 
(display:table-row/table-cell hat den gleichen effekt)
Was du suchst ist vermutlich sowas wie style=„display:inline-block;“, was aber von IE und Netscape nicht interpretiert wird.
Sonst hilft dir vielleicht float weiter.
Oder du nimmst padding, falls du einfach nur einen Abstand haben willst, das ist dann halt wieder eine relativierte Breite.
style=„padding:2px 5px 2px 5px;“
bedeuted: Abstand zum Rand nach: oben rechts unten links;