Gast hat Probleme meine Navigation darzustellen

Hallo Leute,

ein Gast auf unserer Homepage hat irgendwie einen komischen Darstellungsfehler in unserer Navigation. Im Webshop werden bei ihm nur die Stückzahlen in Klammern angezeigt, aber nicht der Text davor. Er hat mir das Problem als Screenshot via e-Mail zugeschickt und bat mich um Hilfe. Leider sehe ich bei mir im Code keinen Fehler, also wird es wohl bei ihm liegen.
Ich häng mal seinen Screenshot bei und hier gehts direkt zum Webshop zum anschauen, dass ihr seht, dass es funktioniert.

Vielen Dank, wenn ihr mir bei dem Problem helfen könnt. Vielleicht ist es ja nur ein Browsereinstellungsproblem, welches ich ihm mitteilen kann.

gruß bigbootykilla

[ATTACH]1466.vB[/ATTACH]

Ich sehe auch lediglich die Klammern. Im Quellcode steht an der Stelle ebenfalls nichts. Für den ersten Menüeintrag:

<div><a style="text-decoration: none;" href="http://www.naturstein-direkt-mannheim.de/naturstein-shop/-13/"></a> <span>(2)</span></div>

JavaScript habe ich aktiviert, weshalb ich auf einen serverseitigen Fehler tippe. Falls das der Fall ist, ist dazu von hier aus nicht mehr zu sagen.

Das Problem scheint bei mir allerdings nur im Firefox aufzutreten, im IE8 sehe ich die Kategorienamen.

Firefox 3.5.9 und ie 7 zeigen Alles an, ich bezweifle daher den Serverfehler

Guckt mal, welche Sprache auf dem Screenshot verwendet wird.

Außerdem solltest Du das ganz mal Validieren. [Invalid] Markup Validation of http://www.naturstein-direkt-mannheim.de/naturstein-shop/ - W3C Markup Validator