Wird /bildhoster/vorschau.php überhaupt aufgerufen ?
Weshalb wird / einmal maskiert, das andere mal wieder nicht ? (Ich würde die Maskierung von / mit \ mal ganz raus lassen)
Bei mir funktionieren alle in diesem Thread aufgeführten Regeln. Vielleicht ist es ein Caching-Problem. (Vielleicht auch bei mir. ;)) Falls du im Firefox die Web Developer Toolbar installiert hast, deaktivere mal testweise den Cache.