Hallo,
wie ist es möglich eine HTML datei die javascrpit beinhaltet, in eine php datei umzuwandeln, so das auch die javascripte noch funktionieren?
Falls ihr die HTML datei braucht, schreibt es mir 
Zwischen HTML- und PHP-Dateien an sich gibt es keinen Unterschied. Ändere einfach die Dateiendung.
Falls du es meinst, javascript mit echo auszugeben, dann musst du sonderzeichen mit einem Backslash escapen, insbesondere ’ oder "
Und falls du das nicht manuell machen willst, sondern per Mausklick auf dem Server, dann kannst du eine converter.php erstellen und dort die HTML Datei einlesen. Dann nimmst du deine eingelesenen Daten und weist ihnen eine Variable zu, behandelst die Variable mit addslashes() und speicherst den Inhalt der Variable in einer neuen Datei mit .php-Endung. Klar, die echos musst du auch noch einbauen ^^