HTML Handbuch einfach aktualisieren

Guten morgen Community,

Ich suche nach einen Programm, das meiner Firma hilft ihr Benutzer Handbuch (in HTML) leichter zu aktualisieren und zu uebersetzen als jedes mal in quelltext rumzuruehren wo danach keiner mehr durchblickt was geaendert wurde.
Gibt es ausserdem eine Moeglichkeit, das das komplette Handbuch gedruckt werden kann ? Weil wie in den meisten HTML Hilfen ist es bei uns nur moeglich die geoeffneten Seiten zu drucken.
Ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen, liebe Gruesse
Robin

Habt ihr einen Server oder liegen in irgendeinem Ordner alle HTML-Dateien?
Wenn Server, schau mal nach einem CMS oder der Wiki-Software. Im Prinzip kann dann mit copy&paste die Inhalte kopiert werden.

liegen in einem Ordner. Wichtig ist das man Aenderungen leicht vornehmen kann und das leicht in alles Sprachen, da wir selbst eine Software entwickeln, an der sich haeufig etwas aendert.

Sollen die vorhandenen Dateien in das Programm integriert werden oder würdet ihr auch alles nochmal neu eingeben?