Beim Widget (Empfehlungen) wird es wegeschnitten aber anscheinend nicht escaped. Hier im Thread wird der Titel ordnungsgemäß dargestellt und escaped, sowie im Beitrag.
Könntest du es mal so versuchen in deinem Titel:
">
Hatte gestern auch noch eine Anpassung gemacht (base64 String als src). Leider aktualisiert das AddThis-Widget nicht mehr und hat noch den Stand von gestern Nachmittag. Deshalb bringt es auch jetzt nichts den Titel noch mal zu ändern. Ich weiß aber was du meinst, das Attribut scheint auch nicht escaped zu werden.
EDIT:
Habe nun auch das Original hier unkenntlich gemacht. Habe festgestellt, dass das onerror-Event auch innerhalb des Beitrags gefeuert wird. Daher steht dort ein „galert“ statt „alert“.
EDIT 2:
Bin mir nicht mehr sicher wg. o.g. Verdacht. Die Empfehlungen rechts zeigen mir manchmal den Originaltitel noch an. Vermutlich werden diese Daten gecached und nur zeitversetzt aktualisiert. D.h. wir müssten hier nur noch „einen Moment“ warten.