Ein Mailsystem basiert nicht auf php und mysql sondern setzt erstmal einen MDA sowie einen entsprechend konfigurierten Server und eine Domain voraus. Ist das denn vorhanden?
Erst wenn das der Fall ist könnte man sich Gedanken über eine Verwaltungsoberfläche auf php-Basis machen. Aber auch das wäre weit ausgeholt zumal es bereits viele vorgefertigte E-Mail-Verwaltungsprogramme gibt.
Wenn Ihr jemanden sucht der euch alles installiert und konfiguriert solltet ihr eher in der Jobbörse fragen.
Den meistens hat man vom Webserver (bzw Host) aus bereits eine gewisse anzahl emailadressen zur verfgung, diese muss man jedoch im COntroLPanel des Hosts konfigurieren, bzw zuweisen.
Zb.:
Wenn meine Domain www.meineDomain.ch heisst
kann ich villeicht (je nach Host) 20 EmailAdressen haben.
Dann sieht eine EMailAdresse zb. folgendermassen aus: