Ich hoffe mir kann jemand helfen. Wie das Thema schon sagt hab ich ein Problem mit einem Bild welches teilweise tranzparent ist und im IE grau dargestellt wird.
Das Dateiformat .png ist die jüngste von Allen Bildformaten. Deshalb wird es noch nicht von allen Internet Browsern korrekt angezeigt. Probiert es mit einem anderem Format.
Jung? Von 1994? Da gibts jüngere. Der einzige Browser der mit diesem Format noch Probleme hat ist der Internet Explorer 6 und älter. Folglich kann man es getrost verwenden, ich würde es sogar empfehlen. Der von ky_fr34k genannte Weg ist schon der richtige um auch dem IE6 die Transparenz beizubringen.
Vielleicht hilft dir ja ein Conditional Comment (einfach mal bei de.selfhtml.org eingeben). Dann lässt du im CSS die Bilddatei nicht anzeigen und stattdessen ein anderes Bild mittels :before und content anzeigen.